Japanische Stadtpädagogik. Vorstand zögert angesichts der Preisunterschiede, Uniformen zu standardisieren, und verweist auf „Tradition“

7. Juli 2023 (Mainichi Japan)

japanische Version

IRUMA, Saitama – Die städtische Bildungsbehörde zögert weiterhin, die Kleidung der Schüler an städtischen Mittelschulen zu standardisieren, nachdem die örtliche Versammlung die Maßnahme vorgeschlagen hatte, um den hohen Kosten für Schuluniformen entgegenzuwirken, und argumentierte, dass die Abschaffung der traditionellen Uniform jeder Schule „negative Auswirkungen“ hätte " auf Studenten.

Nach Untersuchungen des städtischen Bildungsausschusses von Iruma in der Präfektur Saitama verfügen alle elf Mittelschulen im Winter über Blazer, Hosen, langärmelige Hemden und Krawatten für Jungen sowie halbärmelige Hemden und Sommerhosen für wärmeres Wetter. Für Mädchen gibt es im Winter Blazer, Winterwesten, Röcke und langärmlige Hemden mit einer Krawatte oder Schleife nach Wahl, für den Sommer gibt es außerdem verschiedene Westen und Röcke sowie halbärmelige Hemden. Manche Schulen haben für den Winter keine Mädchenwesten.

Die Bildungsbehörde untersuchte den Preis jedes Artikels für das Schuljahr 2023 und stellte fest, dass die Gesamtkosten für Schulkleidung für Jungen zwischen der teuersten Uniform (66.700 Yen, oder 470 $) und der niedrigste (50.930 Yen oder 360 $). Der Durchschnitt lag bei 57.643 Yen (rund 400 US-Dollar). Bei Mädchen hingegen kostete die Uniform mit dem höchsten Gesamtpreis 84.830 Yen (ca. 590 US-Dollar) und die niedrigste 70.543 Yen (490 US-Dollar), während der Durchschnitt bei 77.762 Yen (540 US-Dollar) lag. Der Gesamtbetrag der Mädchen ist aufgrund ihrer Westen offenbar um etwa 20.000 Yen höher. Die Uniformkosten erhöhen sich zusätzlich, wenn mehr als ein Hemd oder eine zusätzliche Hose gekauft wird.

Nach Angaben der Bildungsbehörde entscheiden die Lehrer an jeder Schule, welche Art von Uniform sie für ihre Schüler tragen. Zu den Preisunterschieden sagte ein Vorstandsbeamter gegenüber Mainichi Shimbun: „Mir wurde gesagt, dass die Schule mit der teuersten Mädchenuniform besonders auf den Stoff achtete, der für ihre Uniformen verwendet wurde, aber mir sind keine anderen Gründe bekannt.“

Während einer Plenarsitzung der Gemeindeversammlung von Iruma am 19. Juni schlug das Versammlungsmitglied Hidenobu Kanazawa der Stadt die Einführung einer standardisierten Uniform vor und bemerkte: „Die Stadt Kobe nutzte standardisierte Kleidung als Uniformen für städtische Mittelschulen, um den Preis zu senken.“

Als Reaktion darauf äußerte der Leiter des Bildungsausschusses, Ippei Nakata, sein Zögern gegenüber der Idee und erklärte der Sitzung: „Die Abschaffung der traditionellen Uniformen (jeder Schule) könnte Auswirkungen haben, beispielsweise eine negative Beeinträchtigung des Stolzes der Schüler auf ihre Schule und ihres Zugehörigkeitsgefühls.“ Er sagte, dass der Vorstand „die Forschung zu angemessenen Einzelhandelspreisen fortsetzen werde“.

Die Stadtverwaltung von Kobe hat in diesem Schuljahr einheitliche Schulkleidung für alle Schüler der 82 Mittelschulen der Stadt eingeführt. Zwei Schulen haben die neue Kleidung bereits übernommen, die übrigen Schulen planen, bis zum Schuljahr 2025 diesem Beispiel zu folgen.

Zu Kobes standardisierter Uniform gehören ein Blazer zum Preis von 17.160 Yen (ca. 120 US-Dollar) und eine Winterhose für 10.450 Yen (70 US-Dollar) pro Paar – billiger als die preisgünstigste Uniform an Mittelschulen in Iruma. Ein Beamter aus Kobe sagte: „Seit wir Blazer für die standardisierte Kleidung eingeführt haben, wird der Uniformpreis für die Schulen, die früher Stehkragenjacken hatten, etwas steigen. Für die beiden Schulen, die in diesem Schuljahr gerade mit der standardisierten Uniform begonnen haben, Es ist pro Schüler 6.000 bis 8.000 Yen günstiger geworden.“

(Japanisches Original von Shogo Takagi, Tokorozawa Local Bureau)